Nous sommes présents sur les marchés de la Pologne et de l'Europe de l'Est depuis 1991 et récemment nous nous sommes restructurés pour former la nouvelle organisation ACADEMIA POLONICA Ecole de langue polonaise dirigée par dr. Ewa Maslowska.

Expats - Live easier in Poland

MAIN PAGE

traductions - interpretariat, correction d'epreuves, edition

La langue est notre spécialisation - nous pouvons préparer n'importe quel texte qui nous est remis en fonction de vos demandes - vous économisant du temps, des efforts et de l'argent:

traduire tout type de texte. Pour chaque langue, nous avons des spécialistes dans des domaines particuliers (par ex.: la médecine, le droit, la banque, la finance, voir la liste des sujets).
nous ferons tout en fonction du marché polonais en adaptant votre texte afin d'utiliser des idiomes et conventions polonaises.
nous pouvons effectuer des corrections d'épreuves préparées en Polonais, Anglais, Néerlandais et Russe.
nous pouvons préparer des textes a etre publiés. Quoique vous souhaitiez publier: une brochure, un prospectus professionnel ou un stage ou une publicité vidéo, nous vous fournirons un service éditorial professionnel.

Notre bureau est entierement informatisé, avec de la télécommunication directe et des liens électroniques avec notre réseau de traducteurs. Une documentation complete peut vous etre envoyée via Modem ou Fac-similé, sur Disquette ou en copie dure.

Langues:

Polonais vers/de:
Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Russe et autres langues Slaves, Néerlandais, Danois, Hongrois, Suédois, Japonais et Coréen.

Liste de sujets spécifiques:

Administration, Affaires culturelles, Agriculture, Archéologie, Architecture, Assurances, Banque, Beaux-Arts, Céramique, Chimie, Commerce, Comptabilité, Droit, Ecologie, Economie, Education, Finances, Génie, Génie Mécanique, Géographie, Géologie, Gestion d'entreprise, Histoire, Histoire, de l'art, Industrie, Informatique, Instruments de laboratoire, Les Lettres, Linguistique, Logiciels, Manuscrits de films, Marketing, Mathématiques, Médecine, Médecine Vétérinaire, Métallurgie, Miner, Musique, Optique, Pharmacie, Philosophie, Physique, Politique, Pouvoir, Nucléaire, Protection de l'environnement, Psychiatrie, Psychologie, Publicité, Religion, Service, Militaire, Sociologie, Technologie du Pétrole, Télécommunications, Théologie, Transport, Vins et Spiritueux